.مؤتمر و أدلة صوتية للتطبيقات، GPS باص بتقنية

- GPS باص بتقنية
تطبيقات

GPS باص-قطار بتقنية
مؤتمر و أدلة صوتية للتطبيقات،

المحتويات

المحتويات

صوتيات, ترجمات , تعليقات وأوصاف صوتية , أدلة لغة الاشارة, فيديو

أنظمة الدليل السياحي

أنظمة الدليل السياحي

نظام الدليل السياحي اللاسلكي
(نظام الهمس (السماعات وصندوق الشحن

الأدلة الصوتية

الأدلة الصوتية

مشغلات الدليل الصوتي والملحقات وأجهزة الشحن الذكية

الدليل الصوتي لشبونة  

Audioguide of Lisbon


برج بيليم

تم بناء هذا البرج في عام ١٥١٥ على شرف شفيع لشبونة ، سانت فنسنت. بمرور الوقت ، سيصبح أحد أكثر الأمثلة تمثيلا لعمارة مانويل. نظرًا لموقعها الاستراتيجي عند مصب نهر تاجوس ، فقد تم استخدامه لأول مرة كبرج دفاع لحماية مدخل الميناء. من هذه المنطقة ، كان العديد من المستكشفين يجوبون المحيطات بحثًا عن أراض وطرق بحرية جديدة في آسيا وإفريقيا والأمريكتين.

تغير استخدامه مع مرور السنين. ولفترة كانت بمثابة مكتب جمركي ، ثم لاحقًا كسجن لإيواء السجناء السياسيين.

البرج مقسم إلى خمسة طوابق. في الثلاثة الأولى ، يمكننا أن نرى مع الدليل الصوتي (المرشدون الصوتيون) قاعة الحاكم وقاعة الملوك وقاعة الجمهور. في الطابقين الرابع والخامس توجد الكنيسة الصغيرة والتراس.

يتم الوصول إلى البرج من خلال حصن يمكنك من خلاله رؤية العديد من المدافع الدفاعية والحفر حيث تم إلقاء السجناء. تم تزيين الجزء الداخلي منه بأسلوب صارم ، مع بعض المعالم البارزة بما في ذلك تمثال القديس فنسنت وقديس آخر من شفيع السفر.

من الخارج ، يمكننا أن نرى مع الدليل الصوتي ( دليل صوتي) صالات العرض المفتوحة والتصميم الواقي لأبراج المراقبة والفتحات ، أحدها مزين بتمثال وحيد القرن.

قبل البدء في بناء البرج ، قدم حاكم الهند البرتغالية للملك مانويل الأول وحيد قرن حي. عند وصوله إلى لشبونة ، أثار هذا الحيوان الغريب اهتمامًا كبيرًا بين السكان المحليين ، ولم يكن مفاجئًا نظرًا لأنه كان أول وحيد القرن على الأرض الأوروبية منذ أكثر من ألف عام. تم بناء التمثال الحجري الشهير لتكريم هذه اللحظة من تاريخ المدينة. 

Audioguide of Lisbon - Belem Tower

1. Audioguide Belem Tower

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Belem Tower

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Belem Tower

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Belem Tower

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Belem Tower

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Belem Tower

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Belem Tower

- Language portuguese
- mp3 format  


نصب الاكتشاف

أقيم هذا النصب التذكاري في عام ١٩٦٠ للاحتفال بالذكرى المئوية الخامسة لوفاة هنري الملاح ، الذي كان مكتشف جزر الأزور وماديرا والرأس الأخضر.

النصب الذي يبلغ ارتفاعه ٥٢ مترًا له شكل كارافيل. في القوس ، يمكنك أن ترى مع الدليل الصوتي ( دليل صوتي) هنري الملاح وهو يلهم المستكشفين البرتغاليين الآخرين للقيام ببعثات لاحقة. في المجموع ، تظهر هنا ٣٣ شخصية من عصر الاستكشاف مثل فاسكو دي جاما وفرناندو دي ماجالانيس.

على جانب واحد لدينا شعار النبالة البرتغالي. يرأس المدخل تمثيل لسيف بيت أفيس. تم تضمين هذا الأخير لأن الملك مانويل الأول كان راعيًا عظيمًا للاستكشاف في القرن السادس عشر.

يمكنك الدخول إلى الداخل والصعود إلى الطابق العلوي لمشاهدة المناظر ، حيث توجد مناظر شاملة لحي بيليم. 

Audioguide of Lisbon - Discovery Monument

2. Audioguide Discovery Monument

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Discovery Monument

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Discovery Monument

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Discovery Monument

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Discovery Monument

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Discovery Monument

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Discovery Monument

- Language portuguese
- mp3 format  


دير جيرونيموس

أمر الملك مانويل الأول المهندس المعماري ديوغو دي بويتاكا ببناء الدير عام ١٥٠١. اختار المهندس المعماري أسلوب مانويل لتكريم فاسكو دي جاما ، الذي وصل مؤخرًا من رحلة إلى جزر الهند. في موقع الدير ، كان هناك متحف Hermitage of Restelo ، الذي أسسه هنري الملاح لتزويد فاسكو دي جاما وطاقمه بمكان للإقامة قبل الشروع في حملتهم الصليبية. تم دفع تكاليف البناء مقابل استخدام الأرباح التي تم الحصول عليها من تجارة التوابل.

كان رهبان وسام القديس جيرونيمو أول المقيمين وعاشوا هناك حتى القرن التاسع عشر عندما تم تفكيك العديد من الطوائف الدينية. في وقت لاحق ، انتقل الدير إلى أيدي الدولة البرتغالية.

داخل الدير ، يمكننا أن نجد زخارف الدليل الصوتي ( دليل صوتي) مع العديد من العناصر البحرية والإبحار التي تعمل بمثابة تذكير بأصلها. يضم الدير بقايا فاسكو دي جاما والشاعر لويس دي كامويس. أيضًا ، تعد كنيسة الكنيسة موطنًا لمقابر العديد من الملوك البرتغاليين مثل مانويل الأول وعائلته وسيباستيان الأول وكاثرين من النمسا وإنريكي الأول.

Audioguide of Lisbon - Jerónimos Monastery

3. Audioguide Jerónimos Monastery

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Jerónimos Monastery

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Jerónimos Monastery

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Jerónimos Monastery

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Jerónimos Monastery

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Jerónimos Monastery

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Jerónimos Monastery

- Language portuguese
- mp3 format  


متحف الآثار الوطني

يقع هذا المتحف في الجناح الغربي من دير جيرونيموس ، حيث كانت مهاجع الرهبان ذات يوم.

أسس أول مدير للمتحف ، José Leite de Vasconcelos ، المجموعة في عام ١٨٩٣ من خلال التبرع بمجموعته الخاصة بالكامل. بسبب التدفق المستمر للتبرعات على مر السنين ، فهي تضم الآن أكبر مجموعة أثرية وأهمها في البرتغال. تتراوح المعروضات من العصر الحجري القديم وحتى العصر المصري والكلاسيكي. معروضات قطع أثرية من العالم العربي إلى العصور الوسطى.

اتبع المرشد الصوتي (المرشد الصوتي) لاكتشاف المعالم البارزة في المتحف:

١.غرفة مصرية حيث يمكن رؤية توابيت وأقنعة وتعويذات وبقايا أناس وحيوانات محنطة وشواهد وأواني خاصة بالطقوس الجنائزية بالإضافة إلى مجموعة من الصور التاريخية.

٢. غرفة تمثل الوجود الروماني في البرتغال بها تيجان ولوحات جنائزية وخزفيات.

٣.قاعة الكنوز التي تضم المجموعة الأكثر اكتمالاً من القطع الأثرية الذهبية في البرتغال ، والتي تغطي عدة مراحل تاريخية تبدأ من القرن السادس قبل الميلاد.

Audioguide of Lisbon - National Archeology Museum

4. Audioguide National Archeology Museum

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide National Archeology Museum

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide National Archeology Museum

- Language english
- mp3 format 

Audioguide National Archeology Museum

- Language french
- mp3 format 

Audioguide National Archeology Museum

- Language german
- mp3 format 

Audioguide National Archeology Museum

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide National Archeology Museum

- Language portuguese
- mp3 format  


برج ٢٥ أبريل

المكان التالي المثير للاهتمام للدليل الصوتي (دليل الصوتي) ، على ارتفاع ٢٢٧٧ مترًا ، هذا هو أطول جسر معلق في أوروبا وأول جسر تم بناؤه في لشبونة من هذا النوع.

تم افتتاحه عام ١٩٦٦ تحت مسمى جسر سالازار. ومع ذلك ، بعد ثورة القرنفل في ٢٥ أبريل ١٩٧٤ ، أعيدت تسميته لتكريم الحدث.

يحتوي الجسر على منصتين بارتفاعات مختلفة. أحدهما لإيواء حركة مرور المركبات ، والآخر ، الذي أضيف لاحقًا ، لمرور القطارات.

غالبًا ما يقارن الناس أو يخلطون بين هذا الجسر وجسر غولدن غيت في سان فرانسيسكو. قامت نفس شركة البناء بتنفيذ كلا المشروعين بحيث يتشاركان في العديد من أوجه التشابه. 

Audioguide of Lisbon - 25th of April Bridge

5. Audioguide 25th of April Bridge

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide 25th of April Bridge

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide 25th of April Bridge

- Language english
- mp3 format 

Audioguide 25th of April Bridge

- Language french
- mp3 format 

Audioguide 25th of April Bridge

- Language german
- mp3 format 

Audioguide 25th of April Bridge

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide 25th of April Bridge

- Language portuguese
- mp3 format  


ساحة التجارة

يُعرف باسم Praça do Comércio باللغة البرتغالية ، وهو أهم ميدان في لشبونة ، حيث يعمل لسنوات عديدة كنقطة دخول أساسية للتجارة البحرية. تم بناء الميدان فوق الموقع السابق للقصر الملكي الذي دمره الزلزال العظيم عام ١٧٥٥.

ساحة التجارة محاطة من ثلاث جهات بسلسلة من المباني ذات النوافذ الكبيرة. يطل الجانب الجنوبي على نهر تاجوس ، حيث تدخل السفن وتغادر.

يمكنك أن ترى في الدليل الصوتي (أدلة صوتية) نقطتين مهمتين تبرزان في المربع.

تمثال من البرونز للفروسية للملك خوسيه الأول الذي كان مسؤولاً عن المدينة خلال زلزال عام ١٧٥٥.

وقوس روا أوغوستا الذي تم رفعه لإحياء ذكرى إعادة إعمار المدينة بعد الزلزال الكبير. تم الانتهاء منه في عام ١٨٧٣ ويضم تماثيل فاسكو دا جاما وماركيز بومبال ونونو ألفاريس بيريرا. يمكن العثور على القوس في شارع " Rua" روا أقوستا ، وهو أهم شارع في حي بايشا.

في الجزء العلوي ، نرى رموز المجد ، والعبقرية ، والقيمة مع نقش لاتيني يقرأ ، "إلى فضائل الأعظم حتى يكون بمثابة درس للجميع. مكرس للخزانة العامة."

منذ إعادة بنائها ، كانت الساحة مسرحًا للعديد من الأحداث التاريخية البرتغالية المهمة. ومن الأمثلة على ذلك هجوم على الملك كارلوس وابنه لويس فيليب في بداية القرن العشرين والانتفاضة العسكرية عام ١٩٧٤ خلال ثورة القرنفل التي أطاحت بنظام سالازار.

بالإضافة إلى ذلك ، يلتقي المواطنون والسياح هنا كل ليلة رأس السنة الجديدة للترحيب بالعام الجديد بالألعاب النارية ولقطات الجينجين ، وهو مشروب محلي نموذجي مصنوع من الكرز والكحول والسكر ، من بين مكونات أخرى.

Audioguide of Lisbon - Commerce Square

6. Audioguide Commerce Square

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Commerce Square 

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Commerce Square 

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Commerce Square 

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Commerce Square 

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Commerce Square 

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Commerce Square 

- Language portuguese
- mp3 format  


كاتدرائية لشبونة

هذه أقدم كنيسة في المدينة. بدأ البناء في القرن الثاني عشر على قمة مسجد قديم بعد أن أعيد احتلال المدينة خلال الحملة الصليبية الثانية.

تُعرف الكنيسة باسم Sé de Lisboa ، والتي تأتي من الأحرف الأولى S.E. الأسقفية. ومع ذلك ، فإن اسمها الأصلي هو سانتا ماريا مايور.

تضرر كل من التصميم الداخلي والخارجي للمبنى في مناسبات عديدة عبر تاريخه. ومع ذلك ، تسبب الزلزال العظيم عام ١٧٥٥ في دمار شديد ، تاركًا عدة أقسام من الهيكل مدمرة تمامًا.

تم إجراء سلسلة من الحفريات خلال جهود الترميم. نتيجة لذلك ، اكتشف العمال العديد من الآثار الرومانية والعربية التي تعود إلى ما قبل البناء الأصلي.

بقايا القديس فيسينتي ، شفيع المدينة ، محفوظة بالداخل. يمكننا أيضًا العثور على كنوز من خلال الدليل الصوتي (دليل الصوتي) مثل مجموعة من الجواهر والأزياء الدينية والصور والمخطوطات والآثار المتعلقة بالقديس.

Audioguide of Lisbon - Lisbon Cathedral

7. Audioguide Lisbon Cathedral

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Lisbon Cathedral

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Lisbon Cathedral

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Lisbon Cathedral

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Lisbon Cathedral

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Lisbon Cathedral

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Lisbon Cathedral

- Language portuguese
- mp3 format  


قلعة سانت جورج

تقع القلعة على قمة تلة سانت جورج ، وهي الأعلى في لشبونة.

تم بناؤه في القرن الخامس على يد القوط الغربيين ، لكن الحفريات الأثرية في الآثار الفينيقية واليونانية والقرطاجية ألقت مزيدًا من الضوء على ماضيها.

قام العرب بتوسيع القلعة في القرن التاسع. أعيد التحصين الإسلامي مرة أخرى في منتصف القرن الثاني عشر من قبل أول ملك للبرتغال ، ألفونسو هنريكيز ، بمساعدة الصليبيين. أطلق الاسم تكريما للشهيد القديس جورج ، الذي أعلن الصليبيون عن ولائهم.

منذ ذلك الحين وحتى القرن السادس عشر ، كانت القلعة مقر إقامة الملوك البرتغاليين ، والتي تزامنت مع فترة من الروعة الرائعة. ومنذ ذلك الحين كان مسرحًا لأحداث تاريخية مهمة مثل استقبال فاسكو دي جاما عند عودته من الهند.

بعد الزلزال العظيم الذي حدث عام ١٧٥٥ ، دمرت القلعة. لم يتم ترميمه بالكامل حتى عام ١٩٣٨.

يوجد داخل المجمع مجموعة من القطع الأثرية الإقليمية ، وبقايا فترات مختلفة من تاريخ القلعة ، وغرفة المنظار التي تسمح للزوار بالتحديق في المدينة في الوقت الفعلي من خلال عرض ٣٦٠ درجة باستخدام دليل صوتي (أدلة صوتية). يمكن للسياح أيضًا الاستمتاع بإطلالات رائعة على المدينة من أبراج القلعة العديدة ، وأكثرها إثارة للاهتمام هو برج يوليسيس الذي يضم المنظار الذي بناه ليوناردو دافنشي. الحدائق هي موطن لأنواع برتغالية بارزة من الأشجار المحلية. 

Audioguide of Lisbon - Saint George Castle

8. Audioguide Saint George Castle

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Saint George Castle

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Saint George Castle

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Saint George Castle

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Saint George Castle

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Saint George Castle

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Saint George Castle

- Language portuguese
- mp3 format  


الوطني بانثيون

كان المبنى معروفًا في البداية باسم كنيسة سانتا إنغراتشي. بدأ البناء في أواخر القرن السابع عشر ولم ينته حتى عام ١٩٦٦.

قادت ٢٨٥ عامًا التي استغرقها بناء الكنيسة البرتغاليين إلى صك التعبير "Obras de Santa Engrácia" (مشروع سانتا إنغراسي) الذي يشير إلى شيء لا ينتهي أبدًا.

كانت هناك كنيسة من القرن السادس عشر كانت موجودة في الموقع ، على الرغم من عدم بقاء أي شيء من الهيكل الأصلي.

أصبح المبنى آلهة وطنية في بداية القرن العشرين. يوجد بداخلها بقايا شخصيات برتغالية شهيرة مثل الممثلة أماليا رودريغيز والرئيسين البرتغاليين تيوفيلو براغا ومانويل خوسيه دي أرياغا بروم. يحتوي أيضًا على نصب تذكارية لشخصيات عظيمة أخرى مثل فاسكو دي جاما ولويس دي كامويس ، وكلاهما مدفون في دير جيرونيموس.

أهم ما يميز المبنى هو القبة البيضاء الكبيرة المزينة بظلال مختلفة من الرخام. يمكنك الصعود إلى القمة باستخدام المرشد الصوتي (المرشد الصوتي) للاستمتاع بالمناظر البانورامية للمدينة. 

Audioguide of Lisbon - National Pantheon
Audioguide of Lisbon - National Pantheon

9. Audioguide National Pantheon

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide National Pantheon

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide National Pantheon

- Language english
- mp3 format 

Audioguide National Pantheon

- Language french
- mp3 format 

Audioguide National Pantheon

- Language german
- mp3 format 

Audioguide National Pantheon

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide National Pantheon

- Language portuguese
- mp3 format  


ماركيز أوف بومبال سكوير

يعتبر هذا المربع نقطة انطلاق لشبونة الجديدة ووسط المدينة الجديدة.

تم بناؤه تكريما لماركيز بومبال ، الذي كان رئيس الوزراء في عهد الملك خوسيه الأول ، وحاكم لشبونة بين ١٧٥٠ و ١٧٧٧.

في وسط الميدان يقف تمثال للماركيز مع أسد في الجزء العلوي من العمود ، وهو رمز القوة. أدناه يمكننا أن نرى من خلال الدليل الصوتي (المرشد الصوتي) الصور المجازية التي تمثل إصلاحاته التعليمية والسياسية والزراعية. يمكننا أن نرى أيضًا الحجارة والأمواج المكسورة ، والتي تشير إلى دوره الحاسم في إعادة إعمار المدينة بعد زلزال 1755. 

Audioguide of Lisbon - Marquis of Pombal Square

10. Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Pombal Square

- Language portuguese
- mp3 format  



زلزال ١٧٥٥

في ١ نوفمبر ١٧٥٥ ، كان سكان لشبونة يحتفلون بالقداس في جميع أنحاء الكنائس والأديرة والخطب العديدة بالمدينة. فجأة ، ضرب زلزال بقوة ٨،٥ درجة على مقياس ريختر المدينة بأكملها في قلبها.

بمجرد أن هدأ الزلزال الذي لا نهاية له على ما يبدو ، والذي استمر 6٦دقائق ، رقد الآلاف من الناس تحت الأنقاض ، وانهارت مئات المباني بالكامل.

ما حدث بعد ذلك كان لا يمكن تصوره. بعد ساعة ونصف ، تجمع الناجون في ميدان روسيو عندما توغل تسونامي عملاق دون سابق إنذار. دمرت الموجة المدينة مرة أخرى وجرت أرواحًا لا تعد ولا تحصى إلى البحر.

أثناء الليل ، وضع سكان لشبونة الشموع حول منازلهم لتذكر موتاهم ، وهي عادة في يوم جميع القديسين. تسبب الزلزال في سقوط هذه الشموع مما أدى بدوره إلى عدد من الحرائق الموضعية.

تسببت الرياح القوية في انتشار ألسنة اللهب التي اجتاحت في نهاية المطاف معظم المدينة في عاصفة نارية قاتلة.

أودت الكارثة الكبرى بحياة ما بين ٦٠ ألف و ١٠٠ ألف شخص. تم إلقاء الجثث في البحر فقط لتجنب تفشي الأوبئة ، بينما تم تعبئة الجيش والبلدات المجاورة للمساعدة في إزالة الأنقاض.

تم تعيين المهندسين المعماريين والمهندسين للمساعدة في جهود التنظيف. في أقل من عام ، كانت لشبونة خالية من الحطام ويمكن البدء في إعادة الإعمار. كانت المباني الجديدة التي أقيمت في لشبونة هي الأولى في العالم التي تدمج تقنيات مقاومة الزلازل.

يستمر الدليل الصوتي (الدليل الصوتي) لشبونة في النقطة التالية.

Audioguide of Lisbon - The Earthquake of 1755

11. Audioguide The Earthquake of 1755

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide The Earthquake of 1755

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide The Earthquake of 1755

- Language english
- mp3 format 

Audioguide The Earthquake of 1755

- Language french
- mp3 format 

Audioguide The Earthquake of 1755

- Language german
- mp3 format 

Audioguide The Earthquake of 1755

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide The Earthquake of 1755

- Language portuguese
- mp3 format  


روسيو سكوير

يُعرف هذا المربع بشكل شائع باسم Rossio والذي يعني "الفضاء العام". ومع ذلك ، فإن اسمها الحقيقي هو ميدان دوم بيدرو الرابع تكريما للملك الجندي.

نحن الآن مع الدليل الصوتي (المرشد الصوتي) في حي بايكسا ، في الطرف الشمالي من روا أوغوستا وفي المركز العصبي في لشبونة. على كل جانب من الساحة وفي جميع أنحاء شوارعها المجاورة توجد أشهر المتاجر والبارات والمطاعم في المدينة.

يوجد في وسط الساحة تمثال لبيدرو الرابع ، أول إمبراطور للبرازيل والملك الدستوري البرتغالي. وزينت قاعدته بأربع شخصيات أنثوية تمثل لطف الملك.

تضم الساحة مسرح Dona María II الوطني ، الذي تم بناؤه عام ١٨٤٢ ليحل محل قصر Estaus القديم ، الذي كان مقر محاكم التفتيش البرتغالية منذ منتصف القرن السادس عشر. تزين واجهته الكلاسيكية الجديدة تمثال لجيل فيسنتي ، الذي يعتبر مؤسس المسرح البرتغالي.

على يسار المسرح الوطني توجد محطة لشبونة روسيو للسكك الحديدية. بنيت في عام ١٨٧٧ ، أهم ما يميز المحطة هو واجهتها المهيبة.

Audioguide of Lisbon - Rossio Square

12. Audioguide Rossio Square

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Rossio Square

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Rossio Square

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Rossio Square

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Rossio Square

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Rossio Square

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Rossio Square

- Language portuguese
- mp3 format  


متحف فادو

يقع هذا المتحف في حي ألفاما ، حيث وُلد وانتشر نوع الحنين الشهير في لشبونة والمعروف باسم فادو.

افتتح المتحف أبوابه في عام ١٩٩٨ بعد أن جمع مجموعة فريدة من الأشياء والقصص المتعلقة بهذا النوع.

داخل المتحف ، سوف نتعلم من خلال الدليل الصوتي (المرشد الصوتي) تاريخ الفادو الذي بدأ منذ أكثر من قرنين من الزمان. سوف نكتشف أيضًا كيف تحولت من العديد من التأثيرات لتتطور إلى الفادو الذي نعرفه اليوم.

يضم المتحف مجموعة من العناصر الموسيقية والآلات الموسيقية المختلفة بما في ذلك الجيتار والموسيقى الورقية والصور الفوتوغرافية والملصقات والأزياء والجوائز. كما يحتوي على معلومات مفصلة عن تاريخ الموسيقيين والمؤلفين والملحنين العظماء الفادو.

نتيجة لذلك ، منحت الرابطة البرتغالية لعلم المتاحف المتحف تقديرًا مشرفًا كأحد أفضل المتاحف البرتغالية في عام ٢٠٠٩. 

Audioguide of Lisbon - Fado Museum
Audioguide of Lisbon - Fado Museum

13. Audioguide Fado Museum

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Fado Museum

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Fado Museum

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Fado Museum

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Fado Museum

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Fado Museum

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Fado Museum

- Language portuguese
- mp3 format  


اتفاقية كارمو

كان هذا أهم معبد قوطي في لشبونة حتى دمره الزلزال العظيم عام ١٧٥٥.
أمر الجنرال نونو ألفاريس بيريرا ببنائه ، الذي استغرق ٣٤ عامًا ، لاستيعاب ترتيب الكرمليين. عند الانتهاء ، انتقل مؤسسها ، Fray Nuno de Santa María ، إلى الداخل حتى وفاته بعد بضع سنوات فقط.

بعد زلزال عام ١٧٥٥ ، بقي جزء صغير من الكنيسة قائمًا. يشكل الهيكل الذي نراه اليوم واحدًا من أمثلة قليلة فقط على العمارة البرتغالية في العصور الوسطى.

من ناحية أخرى ، لا يزال الدير سالماً نسبياً. في الداخل ، يضم متحف كارمو الأثري ، الذي يحكي قصة لشبونة ، من عصور ما قبل التاريخ إلى العصور الوسطى.

تتضمن المجموعة شظايا الحجر من العصر الحجري القديم ، والأشياء المتعلقة بالطقوس الجنائزية من العصر الحجري الحديث ، والتابوت الحجري لمؤلفات العصر الروماني ، وقبر الملك فرديناند الأول من القرن الرابع عشر ، وقبر نونو ألفاريس بيريرا
هناك أيضًا مساحة مخصصة لمجموعات اثنين من أهم علماء الآثار البرتغاليين في القرن التاسع عشر ، Possidónio da Silva و Januário Correia de Almeida. يوجد بالداخل التوابيت المصرية ومومياوات أمريكا الجنوبية ، والتي يمكننا زيارتها باستخدام الدليل الصوتي (الدليل الصوتي)

Audioguide of Lisbon - The Carmo Convent
Audioguide of Lisbon - The Carmo Convent

14. Audioguide The Carmo Convent

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide The Carmo Convent

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide The Carmo Convent

- Language english
- mp3 format 

Audioguide The Carmo Convent

- Language french
- mp3 format 

Audioguide The Carmo Convent

- Language german
- mp3 format 

Audioguide The Carmo Convent

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide The Carmo Convent

- Language portuguese
- mp3 format  


مصعد سانتا جوستا

يُعرف أيضًا باسم Elevador do Carmo ، وهو المصعد الحضري الرأسي الوحيد في لشبونة الذي يربط بين منطقتي باسشا و Chiado في هذه الأيام ، تعتبر منطقة جذب سياحي أكثر من وسائل النقل العام.

تم تصميم المصعد من قبل راؤول ميسنييه دو بونسارد ، المهندس الذي صمم أيضًا القطارات الثلاثة المعلقة في لشبونة. عند افتتاحه عام ١٩٠٢ ، كان يعمل بالبخار ، على الرغم من أنه تم تحويله لاحقًا ليعمل بالكهرباء.

يتميز البرج الذي يبلغ ارتفاعه 45 مترًا على الطراز القوطي الجديد بهيكل حديدي يذكرنا ببرج إيفل. يوجد بالداخل مصعدين من الخشب المصقول يجلبان السائحين إلى الشرفة في الأعلى ، حيث يمكنك الاستمتاع بمناظر المدينة الخلابة مع الدليل الصوتي (المرشد الصوتي) 

Audioguide of Lisbon - Santa Justa Lift

15. Audioguide Santa Justa Lift

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Santa Justa Lift

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Santa Justa Lift

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Santa Justa Lift

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Santa Justa Lift

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Santa Justa Lift

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Santa Justa Lift

- Language portuguese
- mp3 format  


كنيسة سانتو دومينغو

كانت هذه الكنيسة التي تعود إلى القرن الثالث عشر هي الأكبر في لشبونة لسنوات عديدة. استضافت جميع أنواع الاحتفالات الدينية الهامة مثل الجنازات والتعميد والتتويج.

ومن المثير للاهتمام أن الكنيسة كانت ضحية للعديد من الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان عبر تاريخها. لقد دمرها تسونامي الذي حدث بعد الزلزال العظيم عام ١٧٥٥. بعد إعادة بنائه ، دمر حريق جدرانه مرة أخرى في منتصف القرن العشرين. واستغرق إخماد النيران أكثر من ٦ ساعات وأودى بحياة اثنين من رجال الإطفاء

أعيد بناء الكنيسة مرة أخرى ، ولكن هذه المرة فقط السقف والجدران. وبالتالي ، يحتفظ المبنى بمظهر مدمج ومحروق جزئيًا والذي لا يزال بإمكاننا مراقبته حتى اليوم باستخدام دليل الصوت (أدلة صوتية)

كان الجزء الداخلي من الكنيسة مسرحًا لمذبحة دموية في يناير ١٥٠٣. أثناء القداس في أحد الأيام ، كان يهودي اعتنق المسيحية مؤخرًا يصلي مع المسيحيين الآخرين ، عندما ظهر وجه مشابه لوجه المسيح فجأة أضاء الكنيسة. على الرغم من أن المجموعة أعلنت بإصرار أنها معجزة ، كان المتحول متشككًا وجادل بأنه من المرجح أن يكون انعكاسًا من الشمس. واتهمه النصارى بعدم الايمان وضربوه حتى الموت.

لسوء الحظ ، لم تكن هذه حادثة فردية. بدأ المسيحيون المحليون الغاضبون في اضطهاد اليهود والمتحولين الجدد ، مما أسفر عن مقتل حوالي ٢٠٠٠ شخص في المدينة. 

Audioguide of Lisbon - Santo Domingo Church

16. Audioguide Santo Domingo Church

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Santo Domingo Church

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Santo Domingo Church

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Santo Domingo Church

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Santo Domingo Church

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Santo Domingo Church

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Santo Domingo Church

- Language portuguese
- mp3 format  

ساحة المطاعم

تم بناء هذه الساحة تكريماً لتحرير البرتغال من قبضة الإسبان في القرن السابع عشر.
في وسط الميدان توجد مسلة كبيرة تمثل لحظة تحقيق الاستقلال في عام ١٦٤٠ بعد ستين عامًا من الهيمنة الإسبانية.

أدى عدد من المعارك المنتصرة إلى إحياء القومية البرتغالية. ونتيجة لذلك ، تم نقش جميع أسماء وتواريخ معارك الاستعادة البرتغالية على جانبي المسلة.

ظلت البلاد ضعيفة اقتصاديًا لبعض الوقت وعانت من محاولات غزو متجددة. ومع ذلك ، في عام ١٦٦٨ تم التوقيع على معاهدة لشبونة التي اعترفت إسبانيا بموجبها بسيادة الدولة المجاورة لها.

لهذا السبب ، عند أسفل المسلة ، نجد مع الدليل الصوتي (المرشد الصوتي) شكلين من البرونز ، أحدهما يمثل النصر المتوج والآخر يمثل الحرية.

يوجد داخل الساحة عدد من المباني التي تعود إلى القرن التاسع عشر مثل مسرح عدن القديم الذي تم تحويله إلى فندق. قصر فوز هو أحد المعالم البارزة الأخرى الذي يضم حاليًا مكتب السياحة ومبنى كونديس سينما ومقهى هارد روك.

Audioguide of Lisbon - Restauradores Square

17. Audioguide Restauradores Square

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Restauradores Square

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Restauradores Square

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Restauradores Square

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Restauradores Square

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Restauradores Square

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Restauradores Square

- Language portuguese
- mp3 format  

LAVRA LIFT

المحطة التالية لهذا الدليل الصوتي (أدلة صوتية) ، تم افتتاح القطار الجبلي المائل في عام ١٨٨٤. نظرًا لأنه لا يزال قيد التشغيل ، فقد أصبح أقدم قطار جبلي مائل في لشبونة مع أكثر من قرن من الاستخدام.

في الأصل كان يعمل بالبخار. ومع ذلك ، فقد تم تحديثه على مر السنين حيث تم تركيب الكهرباء في نهاية المطاف في شبكة ترام المدينة.

الجزء الخارجي مزين بالبلاط الذي يتميز برسومات بأشكال وحيوانات مختلفة ، بما في ذلك الديوك.

تمتد مساراته على إجمالي ١٨٨ مترًا ، ويتسع القطار الجبلي المائل لـ ٢٢ راكبًا جالسًا و ٢٠ راكبًا واقفًا.

نظرًا لأنها كانت مجانية عند افتتاحها وأراد جميع السكان المحليين القيام بجولة ، فقد نقلت أكثر من ٣٠٠٠ راكب في يومها الأول.

هناك نوعان آخران من القطارات المعلقة في لشبونة ، وهما Elevador da Glória الشهير والرائع و Elevador da Bica الأكثر استخدامًا. 

Audioguide of Lisbon - Lavra Lift

18. Audioguide Lavra Lift

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Lavra Lift

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Lavra Lift

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Lavra Lift

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Lavra Lift

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Lavra Lift

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Lavra Lift

- Language portuguese
- mp3 format  


CASA DOS BICOS
يقع هذا المبنى في مواجهة نهر تاجوس في حي ألفاما.

يأتي اسمها من واجهتها المصنوعة من الأحجار المنحوتة على شكل رؤوس أو قمم ماسية ، تُعرف باسم بيكوس. العناصر البارزة الأخرى هي أبوابها ونوافذها ، وكلها فريدة من نوعها.

يعد Casa dos Bicos قصرًا قديمًا يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر وينتمي إلى Brás de Albuquerque. كان براس نجل أفونسو دي ألبوكيرك ، نائب الملك في الهند وغزا برتغاليًا ساهم بشكل كبير في إنشاء الإمبراطورية البرتغالية في المحيط الهندي.

في أيامه الأولى ، كان القصر مقرًا في لشبونة لجمعية التجارة البحرية مع الهند. انهار الجزء العلوي من المبنى خلال زلزال عام ١٧٥٥. ومع ذلك ، فقد أعيد بناؤه بأمانة بفضل صور الهيكل التي تم الحفاظ عليها في الجداريات والنقوش القديمة المبلطة.

باعت عائلة Albuquerque المبنى في عام ١٩٧٣. ولفترة من الوقت كان يُستخدم كمستودع وكمركز تجاري لأسماك القد. يضم حاليًا مؤسسة José Saramago ، ويستضيف العديد من الفعاليات الثقافية ، ويضم معرضًا دائمًا حول حياة الكاتب وعمله يمكنك زيارته باستخدام الدليل الصوتي (أدلة صوتية).

Audioguide of Lisbon - Casa Dos Bicos

19. Audioguide Casa dos Bicos

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Casa dos Bicos

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Casa dos Bicos

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Casa dos Bicos

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Casa dos Bicos

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Casa dos Bicos

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Casa dos Bicos

- Language portuguese
- mp3 format  


إستريلا باسيليكا

أمرت الملكة ماريا الأولى ببناء الكنيسة الملكية ودير قلب يسوع الأقدس ، وهو الاسم الحقيقي للكنيسة. وعدت ببناء دير وكنيسة للراهبات من رهبنة القديسة تريزا إذا سمح لها التدخل الإلهي بإنجاب طفل ذكر ليكون خليفتها. تم الرد على صلاتها عندما ولد ابنها خوسيه الأول أمير البرازيل عام ١٧٦١. ومع ذلك ، لم يبدأ البناء حتى عام ١٧٧٩ بسبب نقص الأموال. تم الانتهاء منه في النهاية في عام ١٧٩٠.

الواجهة الرئيسية محاطة ببرجين متطابقين مزينان بتماثيل القديسين والشخصيات المجازية. أهم ما يميزها هو القبة الرائعة التي يمكن رؤيتها من خلال الدليل الصوتي (المرشد الصوتي) من نقاط مختلفة في جميع أنحاء المدينة.

تم تزيين الجزء الداخلي للبازيليكا على الأرض والجدران بالرخام الذي يشكل أنماطًا هندسية مختلفة من الرمادي والوردي والأصفر.

يقع قبر مؤسسها ، ماريا الأول ، في الداخل. هناك أيضًا تمثيل مثير للاهتمام لميلاد يسوع بواسطة ماتشادو دي كاسترو. يتكون العمل من أكثر من ٥٠٠ شخصية مصنوعة من الفلين والطين. 

Audioguide of Lisbon - Estrela Basilica
Audioguide of Lisbon - Estrela Basilica

20. Audioguide Estrela Basilica

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Estrela Basilica

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Estrela Basilica

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Estrela Basilica

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Estrela Basilica

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Estrela Basilica

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Estrela Basilica

- Language portuguese
- mp3 format  


جسر فاسكو دي جاما

نحن الآن مع المرشد الصوتي (الديل الصوتي) الذي ينظر إلى أطول جسر في أوروبا ، بطول ١٢،٣ كيلومترًا. تم بناء جسر فاسكو دي جاما للمعرض العالمي لعام ١٩٩٨ ، والذي يظهر في علمه. تم تعميدها باسم فاسكو دي جاما للاحتفال بالذكرى السنوية الـ ٥٠٠ لوصول الملاح إلى الهند عام ١٤٩٨ ، أي بعد ست سنوات من اكتشاف كريستوفر كولومبوس لأمريكا.

كان جسر 25 أبريل يعاني من اختناقات مرورية رهيبة ، وبالتالي فإن افتتاح هذا الجسر الجديد جلب قدرًا هائلاً من الراحة.

يمتد الهيكل حتى ارتفاع ١٥٠ مترًا. وهي مصممة لتحمل تأثير زلزال يصل إلى أربع مرات أكبر من الزلزال الذي دمر لشبونة عام ١٧٥٥ ، وكذلك رياح تصل سرعتها إلى ٢٥٠ كم / ساعة.

Audioguide of Lisbon - Vasco de Gama Bridge

21. Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Vasco de Gama Bridge

- Language portuguese
- mp3 format  


المسيح الملك

على ارتفاع أكثر من ٢٨ مترًا ، يقع Christ King of Lisbon عند مدخل المدينة للترحيب بالسياح والسكان المحليين العائدين إلى ديارهم.

يذكرنا هذا النصب حتما بالمسيح المخلص لريو دي جانيرو ولسبب وجيه. في عام ١٩٣٤ ، سافر كاردينال لشبونة إلى ريو دي جانيرو وكان في حالة من الرهبة وهو يحدق في المسيح الفادي. بعد أن شعر بالإلهام ، قرر جمع الأموال لبناء نصب تذكاري مماثل عندما عاد إلى لشبونة.

اكتمل البناء في نهاية الخمسينيات ، وهو يرمز إلى السلام والامتنان تجاه الله لإبقائه البرتغال على هامش الحرب العالمية الثانية.

تمثل أركانها الأربعة النقاط الأساسية ، وسنجد في داخلها كنيسة سيدة السلام.

يوجد في الداخل أيضًا مصعد يأخذ السائحين إلى وجهة نظر حيث يمكنهم الاستمتاع بإطلالة بانورامية على لشبونة بمدى يصل إلى ٢٠ كم في كل اتجاه.

Audioguide of Lisbon - Christ The King

22. Audioguide Christ The King

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Christ The King

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Christ The King

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Christ The King

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Christ The King

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Christ The King

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Christ The King

- Language portuguese
- mp3 format  


ماركيز أوف فرونتيرا بالاس

كان هذا القصر مقر إقامة عائلة أول ماركيز فرونتيرا في القرن الثامن عشر ، ولا يزال المقر الخاص لأحفاده حتى اليوم.

أمر الماركيز ببناء القصر عام ١٦٧٥ في منتزه مونسانتو كنزل للصيد ومقر إقامة صيفي. بعد زلزال عام ١٧٥٥ ، أُجبر هو وعائلته على الانتقال إلى هذا المبنى بسبب تدمير مكان إقامتهم المعتاد.

في الداخل ، تم تزيين كل غرفة بأثاث أنيق وأعمال فنية متنوعة ، بما في ذلك الخزف الصيني الذي لا يقدر بثمن. واحدة من أكثر الغرف إثارة للاهتمام هي Battle Room ، وهي مزينة بمشاهد من الصراعات التي سمحت للبرتغال بالحصول على الاستقلال عن إسبانيا. أدت مشاركته النشطة في هذه النزاعات إلى حصوله على لقب ماركيز فرونتيرا.

تجمع حدائق القصر التي تبلغ مساحتها 5 هكتارات بين أسلوب عصر النهضة والأساطير الكلاسيكية والبلاط البرتغالي التقليدي ، والتي تعد عنصرًا أساسيًا في تصميم القصر.

داخل الحدائق يمكننا أن نجد مع المرشد الصوتي (الديل الصوتي)

- معرض الملوك الذي يضم تماثيل جميع ملوك البرتغال أمام جدارية طويلة من البلاط.

- معرض الفنون ويضم تماثيل بالحجم الطبيعي لآلهة أوليمبوس.

- La Casa do Fresco ، وهو منزل صغير زينت جدرانه ببقايا الفخار المحطم. تم تحطيم مجموعة من الفخار والأطباق خلال الافتتاح الذي كان تقليدًا شائعًا في ذلك الوقت.

- وبركة فيها عدد من البجع الأسود الأنيق.

Audioguide of Lisbon - Marquis of Fronteira Palace
Audioguide of Lisbon - Marquis of Fronteira Palace

23. Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language arabic
- mp3 format

Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language spanish
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language english
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language french
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language german
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language Italian
- mp3 format 

Audioguide Marquis of Fronteira Palace

- Language portuguese
- mp3 format  

رجوع إلى البداية

Tags: audioguide, audioguides, audio guide, audio guides, self guided tour, self guided tours, audio tour, tour guide system, tour guide systems, tourguide system, tourguides, audio tours, whisper system, factory tour guide